RESUMO Neste trabalho, foram analisadas as propriedades físico-mecânicas de chapas aglomeradas produzidas com dois tipos de papel reciclável (papel jornal e offset) e partículas de madeira de Pinus elliottii Engelm. As aparas de papel foram usadas no colchão em dois diferentes formatos (tiras ou moídas) e em diferentes proporções: 0, 20, 40, 60 e 100% do peso seco das partículas. Utilizoaram-se 10% de adesivo à base de tanino-formaldeído na proporção 100:10. O experimento foi estabelecido segundo modelo fatorial, com três repetições. Os testes físico-mecânicos das chapas foram realizados segundo a norma ASTM D1037 (1995). Chapas aglomeradas produzidas tanto pela inclusão de papel jornal quanto offset no formato de tiras apresentaram tendência ao estouro durante a abertura dos pratos da prensa, causado pelo alto teor de umidade do colchão. A inclusão de aparas de papel prejudicaram a maioria das propriedades analisadas, fazendo com que não atendessem aos valores estabelecidos pelas normas DIN 68761 (1)-1961, (3)-1971 e ANSI A 208.1 (1987). A absorção d’água após 24 horas de imersão, a ligação interna e a resistência ao arrancamento de parafusos foram as propriedades mais prejudicadas. De modo geral, o uso de papel jornal se mostrou mais promissor do que o papel offset.

ABSTRACT In this work, there were analyzed the properties of particleboards produced with two types of recycled paper (newspaper and offset) and slash pine wood particles (Pinus elliottii Engelm.). The paper was introduced into the mattress in two forms: strands and after hammer milling, in different proportions: 0, 20, 40, 60 and 100% of ovendry weight of the particles. The adhesive used was 10% tannin-formaldehyde (100:10 parts by weight). The experiment was set according to a factorial model, with three replications. The tests were conducted following ASTM D1037 (1995). Boards produced both with offset and newspaper strand inclusions showed tendency to blow at press opening. The inclusion of paper caused decrease in the properties, in such degree that boards did not meet commerce standards DIN 68761 (1)-1961, (3)-1971 and ANSI A 208.1 (1987). Water absorption after 24 hours, internal bond and screw whitdraw were the properties most affected. In general, the use of newspaper was more encouraging than offset paper.